El matadero de Echeverría: intervenido por Romina Colussi y Paula Labeur

Resumen: La colección Intervenciones nos propone leer un texto clásico en paralelo a otros discursos contemporáneos que lo interpelan, lo reformulan e invitan a reescribirlo.

En El matadero de Echeverría que presentamos, la versión íntegra de ese relato fundacional de la literatura argentina se entremezcla con diferentes voces y registros. Así, junto a los corrales del temible Matasiete y sus matarifes, emergen postales de una manifestación de productores de verdura, páginas de ciencia ficción distópica, estudios sobre la cuestión racial en el país, debates recientes (y muy actuales) sobre la Educación Sexual Integral o un poema que propone reemplazar la expresión «mi amor» por «pescado frito».

Las tan temidas grietas de la historia, el idioma y la literatura argentina aquí se transforman en combustible para crear nuevos textos que se balanceen entre lo íntimo y lo colectivo. ¿Cómo sería una cartografía de los lugares donde alguna vez discutimos con alguien? ¿Qué hay de cierto en que la literatura argentina nace con un intento de degüello? ¿Cómo se alimenta el odio desde los discursos? Y, sobre todo, ¿qué puede mostrarnos El matadero, un cuento publicado hace más un siglo y medio, acerca de las encrucijadas de nuestra época?

Ficha de autoras de las intervenciones: PAULA LABEUR y ROMINA COLUSSI son profesoras y licenciadas en Letras por la Universidad de Buenos Aires (UBA). Compilaron en colaboración los libros Uno que dé miedo. El género de terror en la escuela y Leer con la ESI. La enseñanza de la literatura en debate (Ediciones El Hacedor). Paula Labeur es autora de Dar para leer. El problema de la selección de textos en la enseñanza de la lengua y la literatura y de una versión intervenida de Edipo rey de Sófocles, ambos editados por UNIPE: Editorial Universitaria. Romina Colussi publicó en este mismo sello La marca Grafein en los talleres de escritura, en colaboración con Alcira Bas.